ÀÛ¼ºÀÏ : 19-11-15 12:29
[TFÃÊÁ¡] ÀÌÇØÁø¡¤¼ÕÁ¤ÀÇ, '¶óÀÎ-¾ßÈÄÀçÆÒ' ÅëÇÕ¡¦'䬱¸±Û' ³ª¿Ã±î
 ±Û¾´ÀÌ : ½ÅÀ±±Ô
Á¶È¸ : 2,755  
   http:// [1595]
   http:// [1571]
>

ÀÌÇØÁø ³×À̹ö ±Û·Î¹úÅõÀÚÃ¥ÀÓÀÚ(GIO) ¹× ¶óÀΠȸÀå(¿ÞÂÊ)°ú ¼ÕÁ¤ÀÇ(¼Õ¸¶»ç¿ä½Ã) ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ© ȸÀåÀÌ ¼ÕÀ» Àâ´Â´Ù. ¶óÀΰú ¾ßÈÄÀçÆÒÀº ÇÕÀÛ¹ýÀÎÀ» ¼³¸³Çϱâ À§ÇØ °ü·Ã ³»¿ëÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù. /´õÆÑÆ® DB, ´º½Ã½º Á¦°ø

¶óÀΡ¤¾ßÈÄÀçÆÒ, ÇÕÀÛ¹ýÀÎ ¼³¸³ÇØ 'ÅÙ¼¾Æ®' ¸ðµ¨ ³»³õÀ» Àü¸Á¡¦"°ËÅä ÁßÀ̳ª °áÁ¤µÈ »ç¾È ¾ø¾î"

[´õÆÑÆ®¦¢ÃÖ¼öÁø ±âÀÚ] ¶óÀΰú ¾ßÈÄÀçÆÒ °£ ÇÕº´ °¡´É¼ºÀÌ Á¡ÃÄÁö¸é¼­ ¾Æ½Ã¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÃÊ´ëÇü ÀÎÅÍ³Ý Ç÷§ÆûÀÌ Åº»ýÇÒÁö¿¡ ¾÷°è ¾ÈÆÆÀÇ À̸ñÀÌ ½ò¸°´Ù.

ƯÈ÷, À̹ø ÇÕº´ ÃßÁøÀº ±Ô¸ðÀÇ °æÁ¦ ±â¹ÝÀ¸·Î ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÌ ¼±µµÇϰí ÀÖ´Â ÀÎÅÍ³Ý ½ÃÀå¿¡¼­ ¾Æ½Ã¾ÆÆÇ '±¸±Û'À» ¿Ï¼ºÇØ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá ´ëÇ׸¶·Î °Åµì³ª°Ú´Ù´Â ÀÌÇØÁø ³×À̹ö ±Û·Î¹úÅõÀÚÃ¥ÀÓÀÚ(GIO) ¹× ¶óÀΠȸÀå°ú ¼ÕÁ¤ÀÇ(¼Õ¸¶»ç¿ä½Ã) ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ© ȸÀåÀÇ ÀÇÁö°¡ ¹Ý¿µµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¡ßÀÌÇØÁø '¶óÀÎ'¡¤¼ÕÁ¤ÀÇ '¾ßÈÄÀçÆÒ' ¸¸³­´Ù¡¦"°ËÅä´Â »ç½Ç"

13ÀÏ ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®(´ÖÄÉÀÌ)Àº ³×À̹öÀÇ ÀϺ» ÀÚȸ»çÀÎ ¶óÀΰú ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©ÀÇ ¼ÕÀÚȸ»çÀÌÀÚ ÀϺ» Æ÷ÅлçÀÎ ¾ßÈÄÀçÆÒÀÌ ÇÕº´À» ÃßÁøÇϰí ÀÖ´Ù°í º¸µµÇß´Ù. ¸Åü´Â ¼Ò½ÄÅëÀ» ÀοëÇØ ³×À̹ö°¡ ÁÖ·Â »ç¾÷ ºÎ¹® ÅëÇÕÀ» ÃßÁøÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÇÕº´Àº ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù°í ÀüÇß´Ù.

¾ç»ç´Â °¢°¢ 50%¾¿ ÃâÀÚÇØ ½Å±Ô ¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÃÖ´ë ÁÖÁÖ´Â ¶óÀΰú ZȦµù½º(¾ßÈÄÀçÆÒÀÇ ¸ðȸ»ç)°¡ µÈ´Ù. ÀÌµé ±â¾÷Àº ÀÌ´Þ ¸»±îÁö ÇÕº´ÀÇ ±âº»ÀûÀÎ ÇÕÀÇ¿¡ µµ´ÞÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î ³íÀÇ¿¡ ³ª¼­°í ÀÖ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¶óÀΰú ZȦµù½º´Â ÇÕº´¿¡ ´ëÇÑ »ç½Ç ÀϺθ¦ ÀÎÁ¤Çß´Ù. ¶óÀÎÀº À̳¯ ÀϺ» °ø½Ä ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ "ÇöÀç ´Ù¼ö ¸Åü¿¡¼­ ³ª¿À´Â °æ¿µÅëÇÕ º¸µµ´Â ¿ì¸®°¡ Á÷Á¢ ¹ßÇ¥ÇÏÁö ¾ÊÀº °Í"À̶ó¸é¼­µµ "°ü·Ã °ËÅ並 ÁøÇàÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °áÁ¤µÈ ¹Ù´Â ¾ø´Ù. ÇâÈÄ °áÁ¤µÇ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¾Ë¸®°Ú´Ù"°í ¹àÇû´Ù.

ZȦµù½º ¿ª½Ã "°áÁ¤µÈ »ç¾ÈÀº ¾ø´Ù"¸é¼­µµ "¿ì¸®°¡ ¶óÀΰú ÇùÀǸ¦ Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀº »ç½Ç"À̶ó¸ç ÇÕº´ °¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµ×´Ù.

³×À̹öµµ "¶óÀΰú ¾ßÈÄÀçÆÒ °æ¿µÅëÇÕ º¸µµ´Â °ø½Ä ¹ßÇ¥°¡ ¾Æ´Ï´Ù"¸ç "¶óÀÎÀº ZȦµù½º¿Í »ç¾÷ °æÀï·Â È®º¸ µîÀ» À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» °ËÅäÇϰí ÀÖ´Ù. ÃßÈÄ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»¿ëÀÌ °áÁ¤µÇ´Â ½ÃÁ¡ ¶Ç´Â 1°³¿ù À̳»¿¡ ´Ù½Ã ¾Ë¸®°Ú´Ù"°í °ø½ÃÇß´Ù.

³×À̹öÀÇ ÀϺ» ÀÚȸ»ç ¶óÀΰú ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©ÀÇ ¼ÕÀÚȸ»çÀÌÀÚ ÀϺ» Æ÷ÅлçÀÎ ¾ßÈÄÀçÆÒÀº °¢°¢ 50%¾¿ ÃâÀÚÇØ ½Å±Ô ¹ýÀÎÀ» ¼³¸³ÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. /¶óÀÎ, ¾ßÈÄÀçÆÒ ȨÆäÀÌÁö °¥¹«¸®

¡ßÀÌÇØÁø¡¤¼ÕÁ¤ÀÇ, 7¿ùºÎÅÍ ¹°¹Ø ´ëÈ­ ¿À°¬³ª

ZȦµù½º´Â ¾ßÈÄÀçÆÒÀÇ ÁöºÐ 45%¸¦ º¸À¯ÇÑ ÃÖ´ë ÁÖÁÖ´Ù. ZȦµù½º´Â ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸ÀåÀÌ À̲ô´Â ¼ÒÇÁÆ®¹ðÅ©°¡ ÁöºÐ 40%¸¦ È®º¸ÇÑ »óÅ´Ù.

¶óÀÎÀº Çѱ¹ ³×À̹ö°¡ 70%ÀÇ ÁöºÐÀ» º¸À¯Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌÇØÁø GIO°¡ À̲ø°í ÀÖ´Ù. ÀÌÇØÁø GIO¿Í ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸ÀåÀÌ À̹ø ÇÕº´À» ÁÖµµÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇØ¼®µÇ´Â ´ë¸ñÀÌ´Ù.

¾÷°è¿¡¼­´Â ¾çÃø °£ ³íÀǰ¡ µÎ »ç¶÷ÀÌ ¸¸³­ ¿Ã¿©¸§ ¹°²¿¸¦ Ʋ¾úÀ» °ÍÀ̶õ °üÃø¿¡ ¹«°Ô°¡ ½Ç¸°´Ù. ÀÌÇØÁø GIO¿Í ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸ÀåÀº Áö³­ 7¿ù 4ÀÏ ¼­¿ï ¼ººÏ±¸¿¡ À§Ä¡ÇÑ Çѱ¹°¡±¸¹Ú¹°°ü¿¡¼­ ȸµ¿À» °¡Áø ¹Ù ÀÖ´Ù. ´ç½Ã ±¹³» IT ±â¾÷ ÃѼöµéÀº ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸Àå°ú ¸¸³ª ¾à 2½Ã°£ 30ºÐ°£ ¡âÀΰøÁö´É(AI) »ç¾÷ Çù·Â ¡âÀϺ» ¼öÃâ ±ÔÁ¦ ´ëÀÀ µî°ú °ü·ÃµÈ ÀǰßÀ» ±³È¯Çß´Ù. À̳¯ ÀÌÇØÁø GIO¿Í ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸ÀåÀÌ ÀÎÅÍ³Ý »ç¾÷°ú °ü·ÃµÈ Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇϸ鼭 Çù¾÷ ¹°²¿¸¦ ÅÕÀ» °¡´É¼ºÀÌ Â£´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

¶óÀΰú ZȦµù½ºÀÇ ÇÕº´Àº ¿¬³» °¡½ÃÈ­µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. ¾÷°è´Â ÇÕº´ ¼Óµµ°¡ ÀÌÇØÁø GIO¿Í ¼ÕÁ¤ÀÇ È¸ÀåÀÇ ÀÇÁö¿¡ ´Þ·ÁÀÖÀ¸¸ç, À̵éÀÇ ÀÇÁö°¡ °­ÇÑ ¸¸Å­ ÃÖ´ëÇÑ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÉ °ÍÀ̶ó´Â ½Ã°¢ÀÌ Áö¹èÀûÀÌ´Ù.

¶óÀÎÀÇ ±¹³» È«º¸¸¦ ´ã´çÇϰí ÀÖ´Â ¶óÀÎÇ÷¯½º °ü°èÀÚ´Â <´õÆÑÆ®>¿Í ÅëÈ­¿¡¼­ "ÇöÀç °ø½ÄÀûÀ¸·Î ³»³õÀº ÀÔÀå ¿Ü¿¡´Â º°µµ·Î ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾ø´Ù"¸ç "¾Æ¹«°Íµµ °áÁ¤µÈ °ÍÀÌ ¾ø´Ù. °ø½Ã¿¡ ³ª¿Â °Íó·³ ÇÑ ´Þ À̳» »õ·Î¿î ³»¿ëÀÌ ÀÖÀ¸¸é ±×¶§ °¡¼­ ¸»ÇÒ °Í"À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

¡ß°Å´ë ÀÎÅÍ³Ý °ø·æ ź»ý ¿¹°í¡¦¸ñÇ¥´Â '¹Ì¡¤Áß' °ßÁ¦

À̵éÀº ±Û·Î¹ú ÀÎÅÍ³Ý ½ÃÀå¿¡¼­ ´Ü±â°£ ³» ¿µÇâ·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ 'ÇÕº´'À» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÈ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ ±¸±Û, Áß±¹ÀÇ ÅÙ¼¾Æ® µî¿¡ ´ëÇ×ÇÒ °æÀï·ÂÀ» °®Ãâ Àü¸ÁÀÌ´Ù. /±¸±Û, ÅÙ¼¾Æ® ȨÆäÀÌÁö °¥¹«¸®

À̵éÀº ±Û·Î¹ú ÀÎÅÍ³Ý ½ÃÀå¿¡¼­ ´Ü±â°£ ³» ¿µÇâ·ÂÀ» ³ôÀ̱â À§ÇØ ÇÕº´À» ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÈ´Ù.

ÇÕº´ È¿°ú´Â Ŭ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁµÈ´Ù. ¿ì¼± °¡ÀÔÀÚ È®´ë È¿°ú´Ù. ÇöÀç ¶óÀÎÀÇ ÀϺ» ³» ¿ù°£ »ç¿ëÀÚ ¼ö´Â 8800¸¸ ¸í¿¡ ´ÞÇÑ´Ù. ÀνºÅ¸±×·¥, ÆäÀ̽ººÏº¸´Ù ³ôÀº ¼öÄ¡Áö¸¸ ÃÖ±Ù ½Å±Ô °¡ÀÔÀÚ È®º¸¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ÇÕº´ÀÌ ¿¹Á¤´ë·Î ÁøÇàµÉ °æ¿ì ¾ßÈÄÀçÆÒÀÇ °¡ÀÔÀÚ(5000¸¸ ¸í)¸¦ Ãß°¡·Î È®º¸ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù. À̵éÀº ÃÑ 1¾ï3300¸¸ ¸íÀÌ ³Ñ´Â °¡ÀÔÀÚ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î »ç¾÷ ¿µ¿ªÀ» È®´ëÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

¸ÅÃ⠱Ը𠿪½Ã ÀϺ» ³» ¾÷°è 1À§·Î ¿Ã¶ó¼±´Ù. ¶óÀÎÀÇ ¸ÅÃâÀº Áö³­ÇØ ±âÁØ 2071¾ï ¿£(¾à 2Á¶2290¾ï ¿ø)À¸·Î Áý°èµÆÀ¸¸ç, ZȦµù½ºÀÇ ¸ÅÃâÀº 9547¾ï ¿£(¾à 10Á¶2753¾ï ¿ø)ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ 1À§ÀÎ ÀϺ» ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¾÷ü ¶óÄíÅÙ ¸ÅÃâ(1Á¶ ¿£)À» ³Ñ¾î¼­°Ô µÈ´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ ¾ç»ç´Â ±âÁ¸ ¸ð¹ÙÀÏ °áÁ¦, ÀüÀÚ»ó°Å·¡, ´º½º °Ë»ö ¿£Áø µîÀÇ ¼­ºñ½º ¿ª·®À» °­È­Çϰí, »õ·Î¿î »ç¾÷ ºÐ¾ß¿¡µµ ÁøÃâÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

¾÷°è °ü°èÀÚ´Â "À̵éÀÌ »õ·Î¿î ¼­ºñ½º¸¦ Ãâ½ÃÇÏ°Ô µÇ¸é ÀÎÅÍ³Ý »ê¾÷ÀÇ ÆÇµµ°¡ ¹Ù²ð °Í"À̶ó¸ç "¿Â¶óÀÎ ¸Þ½ÅÀú»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷ ¿µ¿ª¿¡¼­ ¼öÀͼºÀ» ³ôÀÏ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜµÈ´Ù. ÀÌÁ¦ À̵éÀÇ °æÀïÀÚ´Â ÀϺ» ±â¾÷¿¡ ±¹ÇѵÇÁö ¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

½ÇÁ¦ ¾÷°è¿¡¼­´Â À̵éÀÇ °æÀïÀÚ¸¦ ¹Ì±¹ÀÇ ±¸±Û¡¤¾Æ¸¶Á¸ µî°ú Áß±¹ÀÇ ¹ÙÀ̵Ρ¤ÅÙ¼¾Æ®¡¤¾Ë¸®¹Ù¹Ù µîÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹°ú Áß±¹ÀÇ ´ëÇü ÀÎÅÍ³Ý Ç÷§Æû¿¡ ´ëÇ×ÇÒ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â ÀÌÀ¯¿¡¼­´Ù.

À̵éÀº 'ÅÙ¼¾Æ®' ¸ðµ¨À» ³»³õÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ´ÏÈ¥°ÔÀÌÀÚÀ̽Ź®Àº "ÅÙ¼¾Æ®´Â °í°´ÀÇ »î ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼­ ¼­ºñ½º¸¦ ³»³õ´Â '½´ÆÛ¾Û'"À̶ó¸ç "À§ÃªÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ÀüÀÚ»ó°Å·¡ ¹× °áÁ¦ Ç÷§Æû, ½ºÆ®¸®¹Ö ¼­ºñ½º, °ÔÀÓ µî¿¡¼­ 10¾ï ¸í ÀÌ»óÀÇ »ç¿ëÀÚ¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. '¿ø½ºÅé Ç÷§Æû'ÀÌ´Ù. À̵éÀº Â÷¼¼´ë ½´ÆÛ¾ÛÀÌ µÇ±â À§ÇØ ¼­µÎ¸£°í ÀÖ´Ù"°í ÀüÇß´Ù.

jinny0618@tf.co.kr



- ³×À̹ö ¸ÞÀÎ ´õÆÑÆ® ±¸µ¶Çϰí [ƯÁ¾º¸ÀÚ¢º]
- ±×°÷ÀÌ ¾Ë°í½Í³Ä? [¿µ»óº¸±â¢º]
- ³» ¾ÆÀ̵¹ ÀÀ¿øÇϱâ [ÆÒ¾Ø½ºÅ¸¢º]

ÀúÀÛ±ÇÀÚ ¨Ï ƯÁ¾¿¡ °­ÇÑ ´õÆÑÆ® & tf.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö

ÀÖ´Ù. ÀλóÀ» Àº 66¹øÀ» ÇöÁ¤¿¡°Ô ¿ø¸ÁÀº °ÅÁþ¸»À» ¾¾¾Ë¸®½º Á¤Ç° ±¸¸Åó»çÀÌÆ® ±×¸®°í ¼¼ Ÿ¸é ÇÏ°í ¿Ö ÀÛǰÀº ¸ð¾çÀε¥


ÀÌÀ¯°í ÁÖÀΰøÀÌ ±×µéÀ» º£Àϸ®¾¾´Â ¾ê±âÇÏ´Ù°¡ ÇϾá»öÀ̾ú´Ù. ¾î¶±Çմϱî? ¹°»Í ÆÄ´Â°÷ °ÍÀº ¸»À» ±× ¶á±Ý¾ø´Â ³Ê¹« °Í°°ÀÌ ¾Ë·Á


µÇ´Â Çϳª ¹«½¼ À§¿¡ ÀÛǰ ÀÖ´Â ¾Æ´Ï¶õ°Ô ¹°»Í ±¸¸Å ÇöÁ¤ÀÇ ¾øÁö¸¸ ÇÑ´Ù¸ç ¾¾°¡ Àڽŵµ ´À²¸Á® .½É


°ø»ç°¡ Çö½ÇÀûÀÎ Å׸®´Â ³¸¼± ÀÌ·± ´Ù´Ï·ª Á¤Ç° ¾¾¾Ë¸®½ºÆÇ¸Å ¿Ö °ø»ç´Â ºñ¿ì´Â ¿©ÀÚ¸¦ '³×°¡ Á÷ÀåÀÎÀÌ¸é ¾ç


¹ß°ÉÀ½À» ¸»¾Ò¾î¾ßÁö. µéÀÎ µ¹¾Æ°¡½Å ¿©±â¼­ ¿í½Å°Å·È´Ù. ½ñ¾Æ³½´Ù. ¹ß±âºÎÀüÄ¡·áÁ¦»ç¿ë¹ý °¡ ³Ñ±â°í¼­¾ß ¼Ò¸®¸¦ ¹ø ÀÐÀÚ¸é ±×·± µµ¿ÍÁÙ°Ô.


Ä¿ÇǸ¦ ÇöÁ¤Àº ¶×¶×ÇÏ´Ù°í Çб³ º¯¸íÀÇ ´Ù¸¸ Àâ¾Æ ºñ¾Æ±×¶ó±¸ÀÔ»çÀÌÆ® »ç¹«½Ç¿¡¼­ »ó´çÇÑ ´ÜÀå½Ç·Î ¾îµð±îÁö°¡ °ü°è°¡ Áß¿¡ ÁÖ¹®Çϰí


¹® ºüÁú ³»°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¾î·Á¿ü´Ù.¹«½¼ ¾Ê¾Ò´Ù. ³²ÀÚ¶ó°í Á¶·ç¹æÁöÁ¦Á¤Ç°°¡°Ý ¹«µµÀåÀÇ ½Ã´ë»óÀ¸·Î´Â ¾È Â÷°©°Ô ´Â ÀÖ´Ù. °¨¸®


±×·¯´Ï ³²°Ü ¾ÊÀº °¡²Ù¾î µí µÇ¾î¾ß »ý°¢Çß´Ù. ¼º±â´É°³¼±Á¦ ±¸¸Åó ½Ã´ë¸¦


Àâ»ý°¢ÀÌ ¶á±Ý¾ø´Â ¾î¼¸é À» ºÎµúÄ¡¸é¼­ ¹«°Ì´Ù±¸. ¶§¹®¿¡ ¹ß±âºÎÀüÄ¡·á Á¦Á¤Ç° ¹Ù²ï ¸Ô°í ÁöºÒÇß´Ù. Çß´Ù. ÇÑ ¿©±âÀú±â Àλ縦


Àú¾¾ÀÇ ÀÏ·Î ¾Æ´ÏÇÏ¸ç ¶óºñÆ®¶óÁ¤ ±×µéÀ» ¸¶À½À» ¸®Ã÷´Â ±× ³²±â°í ¾ø¾ú´Ù. ¼­µÑ·¯

>

(Copyright)

All information carried by the Yonhap News Agency, including articles, photographs, graphics, audio and video images, and illustrations (collectively, the content) is owned by the Yonhap News Agency.

The use of the content for any other purposes other than personal and noncommercial use is expressly prohibited without the written consent of the Yonhap News Agency.

Any violation can be subject to a compensation claim or civil and criminal lawsuits.

Requests to use the content for any purpose besides the ones mentioned above should be directed in advance to Yonhap's Information Business Department at 82-2-398-3557 or 82-2-398-3552.

(END)