::::주경복 교수 개인홈페이지::::
 
     
 
 





  프랑스의 외국인을 위한 자국어 보급 정책
프랑스인들의 유별난 모국어 사랑    프랑스에 가기 전 프랑스 사람들은 모국어를 매우 사랑하여 외국인이 영어로 질문해도 전혀 응하지 않는다는 이야기를 많이 들었었다. 그런데 내가 가서 경험해 본 바에 의하면 그것은 ‘잘못된 신화’였고 ‘국제적 헛소문’이었다. 그들은 그냥 영어를 못 알아듣기 때문에 답하지 않은 것이다...
  한국 Alliance Francaise 의 연혁
  한국 의 연혁 1964.08.12  서울알리앙스프랑세즈 창립총회. 이사장 최완복, 부이사장 설원식.손우성, 명예회장 Chambard 주한프랑스 대사 1964.10.15  서울알리앙스프랑세즈 첫 개강. 1967.  최완복 이사장 Côte d'Ivoire 주재대사로 부임, 설원식 ...
  DALF 시험에 대하여
DALF 개요 DALF는 Diplôme Approfondi en Langue Française의 약자로써 고급불어능력시험이라고 한다. 이 시험을 통해 취득 되는 학위는 프랑스 교육부가 공식적으로 인정하는 것이며, 외국어로서의 프랑스어에 대한 실질적인 활용능력과 지식의 수준을 증명하는 학위이다. DELF 1, 2단계와 DALF는...
  DELF 시험에 대하여
DELF 개요 DELF는 Diplôme d'études en Langue Française의 약자로써 일반불어능력시험이라고 한다. 이 시험을 통해 취득 되는 학위는 프랑스 교육부가 공식적으로 인정하는 것이며, 외국어로서의 프랑스어에 대한 실질적인 활용능력과 지식의 수준을 증명하는 학위이다. DELF 1, 2단계와 ...
  프랑스 여성단체, “성차별 ‘마드무아젤’ 쓰지말라”
“결혼 여부 공개 강요하는 성차별 호칭” 프랑스의 한 여성단체가 미혼여성을 의미하는 호칭인 '마드무아젤(Mademoiselle)'이 성 차별의 본보기라며 이를 모든 공문서에서 사용하지 말라고 정부에 청원했다. 2006년 4월 12일 더 타임스에 따르면 '감시견'이란 이름의 프랑스내 최대 여성단체가 마드무아젤이란 단어가 마초(macho. 남...
  프랑스, 외국기업도 불어 문서 사용해야
프랑스에서는 외국계 기업이라도 프랑스어를 의무적으로 사용해야 한다고 프랑스 법원이 2005년 1월 11일 판결했다. 프랑스 베르사유 법원은 미국 의료기기 업체인 GE 헬스케어 프랑스 지사에 대해 회사 내 문서 등에서 프랑스어를 사용하라고 명령했다. 평소 영어에 불편을 겪은 이 회사 현지인 직원들은 문서와 소프트웨어에 프랑스어를 ...
  고전하는 프랑스어
유럽에서도 중국어가 뜨고 불어, 독일어는 지는가?파이낸셜타임스(FT)는 2005년 8월 19일 영국 대학입시에서 중국어, 스페인어를 외국어로 채택하는 수험생들이 날로 늘어나는 반면 불어, 독일어를 채택하는 학생들은 계속 줄어들고 있다고 보도했다. 지난해 영국의 수능시험격인 ‘A레벨’과 ‘AS레벨’ 시험 과목에서 중국어를 선택한 학생은 4,000...
  프랑스어 컴퓨터 용어의 유래
프랑스 신문 [르몽드] 2005년 4월 15일자 {학술} 면에서는 컴퓨터 단말기를 지칭하는 프랑스 말 'ordinateur'이 쓰이게 된 유래에서 부터 컴퓨터 관련 여러가지 프랑스 말 용어들의 유래와 실태 등을 다루었다. 예를 들어, 컴퓨터가 미국에서 처음 보급되어 프랑스로 전파되던 1950년대에 단말기를 부르는 용어로 'ordinateur'를 쓰...
  프랑스어 교육 지침
* 이 글은 프랑스어 교육에 필요한 원칙을 정리한 것이다. 프랑스어는 프랑스는 프랑스라는 국가와 그 국민인 프랑스 사람들이 간직하고 있는 여러 가지 가치들을 상징적으로 대변하는 것이기 때문에 프랑스에서는 그것을 교육하는 것에 대하여 많은 의미를 부여한다. 이글은 그러한 의미를 제대로 살리기 위한 지침을 담고 있다. 그 내용을 ...
  불어교재 분석
제목: 프랑스어 교재 소개 및 분석 (2001. 6.) 필자: 전경준 (한국교원대학교 불어교육과) * 내용은 첨부파일에서 볼 것    이 글은 한국에서 발행된 불어 교재들 대부분을 조사하여 각각이 지닌    성격을 소개함으로써 불어 학습자와 불어 강의자들에게 도움을 준다.
12