::::Áְ溹 ±³¼ö °³ÀÎȨÆäÀÌÁö::::
 
     

  °ü¿ë±¸·Î¼­ °í»ç¼º¾î
¾ð¾îÇÐÀû °üÁ¡¿¡¼­ °í»ç¼º¾î´Â ÀÏÁ¾ÀÇ °ü¿ë±¸¿¡ ÇØ´çÇÕ´Ï´Ù.  ¡®°ü¿ë±¸(αéÄÏ£, idiom)¡¯´Â ´Ü¼øÇÑ ¾îÈÖ Ç¥ÇöÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¾ð¾î °øµ¿Ã¼ÀÇ ¹®È­Àû »ç°í¹æ½Ä°ú °¨Á¤ ¾ç½ÄÀÌ ÀÀÃàµÈ ¾ð¾î ´ÜÀ§ÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾ð¾î ±â´ÉÀ» ¼¼¹ÐÇÏ°Ô »ìÆìº¸¸é, ´ÙÀ½°ú °°Àº ³× °¡Áö·Î Á¤¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 1. ÀÇ¹Ì ÀÀÃà ±â´É (Semantic Condensation) °ü¿ë±¸´Â ±æ°í º¹ÀâÇÑ °æÇèÀ̳ª ½É¸®¸¦ ª°í ÇÔÃàµÈ ÇüÅ·ΠǥÇöÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î *¡®¼ÓÀÌ ²ú´Â´Ù¡¯*´Â ´Ü¼øÈ÷ À§ÀåÀÌ ¾ÆÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ºÐ³ë¡¯¶ó´Â ³»¸éÀÇ Á¤¼­¸¦ »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇÏÁö¿ä. Áï, ±æ°Ô ¼³¸íÇØ¾ß ÇÒ °¨Á¤À̳ª »óȲÀ» ¾ÐÃàÇØ Àü´Þ...
  °í»ç¼º¾î ¡ª ¾ð¾î ¼Ó¿¡ Àáµç öÇÐÀÇ ½Ã°£
¾ð¾î´Â Àΰ£ÀÌ ¼¼°è¸¦ ÀÌÇØÇϴ âÀÌ´Ù. ±×Áß¿¡¼­µµ **°í»ç¼º¾î(ͺÞÀà÷åÞ)**´Â ´Ü¼øÇÑ ¸»ÀÇ µµ±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ½Ã°£°ú »çÀ¯°¡ ÀÀÃàµÈ Á¤½ÅÀÇ °áÁ¤Ã¼´Ù. ³× ±ÛÀÚ¶ó´Â ªÀº ¾ð¾îÀÇ Æ² ¼Ó¿¡, Àΰ£ÀÇ °æÇè°ú ¼ºÂû, ½ÇÆÐ¿Í ±ú´ÞÀ½ÀÌ Çü»óÈ­µÇ¾î ÀÖ´Ù. °í»ç¼º¾î´Â ¹®¹ý ÀÌÀüÀÇ ±â¾ï, À̼º ÀÌÀüÀÇ ÅëÂûÀÌ´Ù. 1. ¾ð¾î´Â ±â¾ïÀÇ ÀúÀå¼Ò´Ù °í»ç¼º¾î´Â ¿ª»çÀÇ ¸Õ °÷¿¡¼­ °Ç³Ê¿Â ¾ð¾î´Ù. ±× ¸» ÇϳªÇϳª¿¡´Â ½Ã°£ÀÇ ÈçÀû°ú Àΰ£ÀÇ °¨Á¤ÀÌ ÅðÀûµÇ¾î ÀÖ´Ù. *°úÀ¯ºÒ±Þ(Φë¢ÜôÐà)*Àº ÀýÁ¦ÀÇ ¹ÌÇÐÀ», *Áö¼º°¨Ãµ(ò¸á¤Êïô¸)*Àº Áø½ÉÀÇ ÃÊ¿ù¼ºÀ», *¿°È­¹Ì¼Ò(Ò¹ü¤Ú°áÅ)*´Â ¾ð¾î ³Ê¸ÓÀÇ ±ú´ÞÀ½À» ÀüÇÑ...
  °í»ç¼º¾î ¡ª ³× ±ÛÀÚ¿¡ ´ã±ä ½Ã°£ÀÇ ÁöÇý
¾ð¾î¿¡´Â ½Ã´ë°¡ ´ã±ä´Ù. ±×¸®°í ±× ¾ð¾î Áß¿¡¼­µµ **°í»ç¼º¾î(ͺÞÀà÷åÞ)**´Â ½Ã°£ÀÇ ¾ÐÃà ÆÄÀÏÀÌ´Ù. ªÀº ³× ±ÛÀÚ ¼Ó¿¡ ¼öõ ³âÀÇ °æÇè°ú ¼ºÂû, Àΰ£ÀÇ ±â»Ý°ú ºñ±ØÀÌ ÀÀÃàµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ °í»ç¼º¾î¸¦ Àд ÀÏÀº ´Ü¼øÇÑ ¾îÈÖ °øºÎ°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Àΰ£ÀÇ Á¤½Å»ç¸¦ µÇ¤´Â ÀÏÀÌ´Ù. 1. ¸» ÇѸ¶µð¿¡ ½Ã´ë°¡ ¼û ½¬´Ù °í»ç¼º¾î´Â ´ëºÎºÐ ¿ª»çÀû »ç°ÇÀ̳ª ¹®ÇÐ, öÇп¡¼­ ž´Ù. *°úÀ¯ºÒ±Þ(Φë¢ÜôÐà)*Àº °øÀÚÀÇ ÀýÁ¦ÀÇ ¹ÌÇÐÀ», *Áö¼º°¨Ãµ(ò¸á¤Êïô¸)*Àº Àΰ£ÀÇ Áø½ÉÀÌ Çϴÿ¡ ´ê´Â´Ù´Â ¹ÏÀ½À» ÀüÇÑ´Ù. ÇÑ ½Ã´ëÀÇ °æÇèÀÌ, ÇÑ ¹®ÀåÀÇ ¾ÐÃàÀ¸·Î ³²Àº ¼ÀÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ °í»ç¼º¾î´Â ¡®¿¾¸»...
  °í»ç¼º¾îÀÇ °¡Ä¡¿¡ °üÇÏ¿©
°í»ç¼º¾î(ͺÞÀà÷åÞ)´Â ´Ü¼øÇÑ ¡®»çÀÚ¼º¾î¡¯ ÀÌ»óÀÇ ±íÀº Àǹ̸¦ Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¾È¿¡´Â ¼öõ ³â µ¿¾È Àΰ£ÀÌ °æÇèÀ» ÅëÇØ ½×¾Æ¿Â ÁöÇý¡¤µµ´ö¡¤¾ð¾îÀÇ ¹ÌÇÐÀÌ ÀÀÃàµÇ¾î Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. 1. ¿ª»ç¿Í Àΰ£ÀÇ °æÇèÀÌ ´ã±ä ¾ð¾î À¯»ê °í»ç¼º¾î´Â ´ëºÎºÐ Áß±¹ÀÇ ¿ª»ç¼­, ¹®ÇÐÀÛǰ, öÇм­¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, °úÀ¯ºÒ±Þ(Φë¢ÜôÐà) ¡ª ¡º³í¾î¡»¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¸»·Î, Áö³ªÄ§ÀÌ ¹ÌÄ¡Áö ¸øÇÔ°ú °°´Ù´Â ¶æ, ¿ÀºñÀ̶ô(è¡Þ«×ÞÕª) ¡ª ¡ºÈÄÇѼ­¡»¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¸»·Î, ¾ï¿ïÇÑ ¿ÀÇØÀÇ »óȲÀ» Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. ÀÌó·³ °í»ç¼º¾î´Â ´Ü¼øÇÑ °ü¿ë±¸°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Àΰ£ÀÇ »ç°Ç¡¤°¨Á¤¡¤ÁöÇý°¡ ÀÀÃàµÈ ¿ª»çÀû...
  °í»ç¼º¾î [ͺÞÀà÷åÞ]
°í»ç¼º¾î [ͺÞÀà÷åÞ] ¶õ ¿À·£ ¿¾³¯ÀÇ À¯¼­ ±íÀº Àϵ鿡¼­ ¿¬À¯Çϴ Ưº°ÇÑ À̾߱⸦ ´ã¾Æ¼­ ÀÌ·ç¾îÁø ¸»À» ÀÏÄ´´Ù. ±×·¸°Ô °í»ç¿¡¼­ ¿¬À¯ÇÑ ¸»À̶ó°í ÇÏÁö¸¸, ½ÅÈ­¡¤Àü¼³¡¤¿ª»ç¡¤°íÀü¡¤¹®ÇÐ ÀÛǰ µî¿¡¼­ ³ª¿Â ¸»µéÀÌ ¼¯¿© ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¸»µéÀº ±³ÈÆ¡¤°æ±¸¡¤ºñÀ¯¡¤»ó¡¾î µîÀ¸·Î ±â´ÉÇϰí, ¶Ç °ü¿ë±¸³ª ¼Ó´ãÀ¸·Î ¾²À̾î, Ç¥ÇöÀ» dzºÎÇÏ°Ô ²Ù¸çÁØ´Ù. Çѱ¹¡¤Áß±¹¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ °í»ç¼º¾î´Â ¡´¾îºÎÁö¸®¡µÃ³·³ 4ÀÚ ¼º¾î°¡ ´ëºÎºÐÀÌÁö¸¸, ´Ü¼øÇÑ ´Ü¾î·Î¼­ ¿¹»ç·Ó°Ô ¾²´Â ¡´¿Ïº®¡µÀ̳ª º­½½¿¡¼­ ¹°·¯³­´Ù´Â ¡´°è°ü¡µ, µµµÏÀ» ¶æÇÏ´Â ¡´³ì¸²¡µ µîµµ °í»ç¼º¾î¿¡ ¼ÓÇÑ´Ù. ¶Ç ÈçÈ÷ ¾²´Â ¡´µî¿ë¹®¡µ ¡´¹Ì¸ÁÀΡµ°ú °°...
1