::::주경복 교수 개인홈페이지::::
 
 





........... | 상식 | 노트 | 메모 | 속기 | 서예 | ....... | 그리고 |
  국회 속기사들의 세계
17대국회 속기사는 70명 편집·심의관 포함땐 115명. 여성 90%가 허리·목 디스크 등 ‘견경완 증후군´ 앓아. 두명이 기록한 회의록 비교, 다를 땐 녹화물 보고 교정. 1분에 320자 치는 건 기본 1966년 국회오물투척사건땐 오물 뒤집어쓰기도. 지금은 재떨이도 사라지고 명패는 붙박이로 바뀌어… ‘어떤 역사의 기록도...
  통역의 노트 테이킹에 관하여
◆ 노트는 통역사의 최후의 보루   노트란 통역사들이 연사의 말을 기억하기 위해 자신이 가진 종이에 나름대로 적는 메모를 말한다. 주의할 것은 노트는 정신 집중 및 분석 훈련으로 기억 능력을 최대화한 후에야 쓰기 시작해야 한다는 점. 그렇지 않고 노트 테이킹부터 시작하면 안 된다. 통역은 머리로 하는 것이지 손으...
  통역의 노트 테이킹이란?
    순차 통역을 하는 통역사들은 대게 화자가 하는 말을 자기 나름의 방법으로 메모를 한다. 이를 노트 테이킹(note taking)이라고 한다. 물론 노트 테이킹을 하기는 하지만 이를 거의 활용하지 않고 전적으로 자신의 탁월한 기억력에 의존해서 통역을 하는 통역사도 있다. 이런 통역...
  메모의 기술
▣ 요약 ▣   [ 사카토 켄지 지음, 메모의 기술] 프롤로그 - 메모에는 특별한 형식이 없다 인간은 망각의 동물이라고 한다. 어디서든 정보를 쉽게 접할 수 있는 오늘날에는 필요한 정보와 문득 떠오른 아이디어를 메모하는 습관이 필요하다. 메모하는 습관은 아주 사소한 일 같지만 비즈니스는 물론 우리의 삶을 풍...
  속기의 활용과 그 범주들
   속기는 여러 가지 목적으로 활용되는데, 크게 두 가지 범주어 나누어 볼 수 있다. 그 하나는 기록속기이고 다른 하나는 구술속기이다. 기록속기는 각종 회의·재판·토론·강연·설교·대담·좌담회 등 사실적인 기록을 작성하기 위한 속기이다. 구술속기는 속기사와 상대자가 직접 대화를 하면서 속기하는 것으로 신문·...
  속기 문자
속기문자의 구조      외국의 속기문자 구조는 자[尺]와 컴퍼스에 의한 기하학적 4분원(四分圓)을 기본원리로 하는 정원형(正圓型)과, 로마자의 필기체에서 사용되는 사선을 기본원리로 하는 사선형(斜線型), 정원형과 사선형을 절충한 정타원형(正楕圓型), 타원형 등이 있다. 한국 속기문자의 구조는 ...
  속기의 역사
   BC 350년경 그리스시대부터 간단한 기호를 사용하여 강의나 시낭송 내용을 기록했던 것이 시초이며, 그 흔적이 아테네의 아크로폴리스 고적지에서 발견됨으로써 이러한 사실을 뒷받침해 주었다. 또한, 로마의 원로원(元老院)에서도 속기방식이 이용되었고, 정치가 키케로가 각 지방에서 행한 연설내용을 M.T.틸로가 자작의 속기...
  속기란 무엇인가?
속기[速記, shorthand] 란 빠른 시간에 정확히 기록하기 위하여 특별히 고안된 문자나 기호를 이용하여 말이나 생각을 빠른 속도로 표기하는 전문 기술 행위이다. 속기는 시각적으로 표기하는 커뮤니케이션 방식이라는 점에서 필기(=노트)의 영역에 속하지만 시간의 제약을 크게 받는다는 점에서 '특수한 필기'의 범주에 속한다. 또한, 시...
  노트란 무엇인가?
'노트'란 구술되거나 기록된 내용을 문자 또는 그 밖의 시각 기호로 다시 표기하는 커뮤니케이션 행위나 그 결과를 말한다. 노트(note)는 우리 말로 '필기'라고 옮기는데, 명사와 동사의 어감이 영어와 우리 말 사이에 다소 다를 때가 있어서 완전히 일치하는 번역으로 보기는 힘들지만, 커뮤니케이션의 관점에서 볼 때 '필기'라는 용어는...
  메모란 무엇인가?
메모란 잛막하게 글로 남기는 행우 또는 그 결과로서 쓰여진 글 자체를 뜻한다. 우리말로 '비망록'이라고도 옮기지만, 비망록 안에는 많은 분량의 글을 담기는 것으로 인식되기 쉬워서 '쪽지 글' 또는 '토막 글'이라고 옮기는 것이 더 좋을 듯 하다. 여기서는 그냥 메모라고 부르기로 한다. 메모는 본질적으로 인간의 시간적 ...
1